无障碍链接

中国时间 11:37 2024年5月4日 星期六

驻伊美军挥汗战炎热(04年7月10日) - 2004-07-10


目前,联军在伊拉克开展行动需要的最宝贵资源就是水--大量的水。这是因为目前伊拉克正处于炎热的夏季,气温预计将会继续升高。记者在巴格达和一些美军士兵进行了交谈,询问他们怎么样应付这里的炎热天气。

伊拉克近日来出现高温天气。气温常常超过摄氏44度,而且还在不断攀升。美国陆军上士坎格诺弗南说:“天气很可怕,太热了。千万不要来这里。伊拉克、巴格达是个很糟糕的地方。这里热得实在是太可怕了。”

再过几个星期,气温还会升到更高。对于驻扎在这里的13万名美军士兵来说,他们在执行任务时必须携带沉重的防护设备,又进一步加重了酷热带来的不便。

美国陆军上士加里・赫斯特说,他亲眼目睹了酷暑对士兵们产生的影响。他说:“有时候,炎热会让人发狂、烦躁,而且特别容易发怒。但是也有的人不太受到热天气的干扰。”

赫斯特说,所有士兵都接到指示,要互相关照。他说:“目前为止,我们分队情况非常不错。我们今天只有一个人出现了脱水。我们给他输了液,让他呆在阴凉下。现在,我们互相照看得更加紧密了。”

士兵们平均每半个小时就要喝一升半的水。吉姆・凯姆纳中尉带领一队士兵保卫巴格达的伊拉克国防部。他说,酷暑非常消耗体力:“你的体力会很快地消耗。因此你必须保证要喝足够的水,还要确保每个人都喝足够的水,一有机会,就在阴凉的地方呆一会儿。我们的休息室里有空调。所以我们尽可能地轮换在那里休息。但尽管如此,你的体力还是会很快地消耗掉。”

一位士兵脱掉了他的防弹背心,露出已经被汗水完全浸透的迷彩服。他笑着说,是他的汗水在给他降温。

在外面只要呆上几分钟,人们就会汗如雨下。乔什・索斯沃茨中尉说,这只不过是工作的一部分而已。他说:“这里的工作环境是很艰苦的。但是,你知道,这就是我们的工作。”然后,他举起水瓶,喝了一大口水。

VOA卫视(直播)

请稍等

没有现场直播

0:00 0:00 直播
欢迎在YouTube直播聊天室参与节目讨论

VOA卫视最新视频

时事大家谈:新闻自由每况愈下,中国成全球最大记者监狱
请稍等

没有媒体可用资源

0:00 0:29:36 0:00

美国之音中文节目预告

  • 《纵深视角》专访:中国命运三部曲:一朝崩溃、长期停滞、还是逐渐转型?美国之音最新推出《纵深视角》节目,专访中国独立作家王力雄。美东时间6月10日上午9点播出,敬请准时收看。

XS
SM
MD
LG