美国国务院说，美国开始通过军用飞机向古巴转播马蒂电台和电视台的节目。这项行动是美国总统布什今年五月批准进行的，目的是打破古巴干扰由美国资助的电台和电视台的广播。
*抗干扰*
美国国务院说，转播行动从星期六开始。马蒂电台和电视台的数小时节目，通过一架装备有特殊发射装置的美国空中国民警卫队的运输机转播到古巴。这项不寻常的对抗古巴政府干扰的措施是美国总统布什五月份批准的。这是�美国帮助自由古巴委员会�提出的建议的一部份。这个委员会由美国国务卿鲍威尔负责。
马蒂电台从８０年代中期开始播音，古巴随即对该电台的广播以及姊妹台马蒂电视台的节目进行严重的干扰。马蒂电视台是９０年代开始广播的。尽管美国采取了抗干扰的措施，古巴政府对马蒂电视台的干扰仍然非常有效。
*新闻自由催促卡斯特罗垮台*
美国国务院副发言人埃雷利说，采取这项新的行动是为了把自由的信息传播给古巴人民。通过这个过程，加速卡斯特罗共产主义政府的垮台。
他说：�十几年来，马蒂电台和马蒂电视台发射的信号一直受到古巴政府的干扰。他们害怕自己的人民知道真相。我们的观点是，这些广播带给古巴人民有关古巴的信息是没有经过新闻检查的，这一过程有助于加速向民主国家的过渡。�
*限制对古巴汇款探亲*
布什总统还采用该委员会的若干其它建议，包括限制美国家庭成员向古巴亲戚汇款的额度，限制美国家庭成员前往古巴探亲的次数等。这些措施受到古巴裔美国人的广泛批评。
在另一项进展方面，美国国务院发言人埃雷利对古巴拒绝美国提供的一项五万美元的援助表示遗憾。美国的援助是为了对付�查理�飓风所造成的损失。古巴把美国的援助说成是�少得令人感到羞辱�和�伪善�的。埃雷利说，美国提供的援助，是通过美国在哈瓦那的利益机构提供的，是出于一种人道主义精神的考虑。他说，他希望古巴政府也会这样看待此事，并且对自己的人民提供帮助。
