无障碍链接

中国时间 18:05 2024年5月10日 星期五

美和平队46名志愿者在中国(04年9月11日) - 2004-09-11


9月10日在中国四川成都参加岗前培训结业典礼之后,美国和平队的志愿队员就要在11日动身前往他们在中国被分派的地点开始他们为期两年的没有工资的服务工作。他们对即将始的工作都十分向往和憧憬。

美国和平队在中国的第10批志愿者星期六开始前往他们被指派的服务单位报到。这46名和平队志愿者被分到甘肃,四川,重庆和贵州这四个地方服务。他们在这之前已经接受了7个星期的岗前培训,其中包括中文训练,他们大部份以前都没有学过中文,语言对他们来说是一个很大的挑战,但是他们都迫不及待准备出发,亲身去体验一个跟他们生活背景完全不同的国家的文化,在两年的时间里,学习和了解当地文化。

*介绍美国同时学习别国的文化*

来自美国东岸巴尔地摩的一对志愿者夫妇寇世杰和他的妻子魏琳两人,在谈到马上要出发去贵州教书的时候,丝毫没有表现出对陌生环境的担心和忧虑,而是满心欢悦的侃侃而谈。他们这对夫妻都是美国首都华盛顿的名校乔治城大学毕业的,对中国向往已久。寇世杰说:“我到这里来,因为我是老师,我也知道我没有工资,我们是志愿者,但是我喜欢教书也喜欢学习。对我来说,更重要的是向别国人民介绍美国,同时学习别国的文化,这种价值是无法用金钱来衡量的,这也是我为什么要当一名志愿者的原因。”

寇世杰和他的妻子魏琳都要前往贵州报到。魏琳说,虽然她是作为一名教师来中国教英文,但其实她自己才是学生,因为她觉得中国一切对她来说都是新的,一切都要从头学起。魏琳说:“我想可能最困难的事情就是到一个新环境,有那么多的事情都不知道也不熟悉。以前到别的地方去都觉得很熟悉,但是中国却如此不同和新奇。我们都希望能办事妥当,但有时候我们也无法确定,这是很难的,但是我想我们会受益非浅。”

*在中国会学到很多东西*

今年刚从达茅斯学院毕业的纳任美说,她可以在美国找到一份很好的工作,但是她选择了和平队,她觉得这是让她了解其他世界和学习不同文化的最好机会。纳任美说:“我来这儿当然不是为了钱,但是我会在中国得到很多东西。比如我在学中文,在和很多人打交道,我觉得这真的是我毕业之后的一个很好的选择。”

带着探险精神到中国的皮尔森表示,他是来自美国南方乔治亚州的一个小镇,他觉得美国和平队真的是给了他一个很好的机会,出来看看世界。皮尔森说:“我想多了解自己,我不知道我是不是要当老师,因为我今年5月刚从学校毕业,我想有一次游历的机会,了解其他民族的生活,中国似乎就是这样一个奇妙的地方,于是我就忍不住来了。到目前为止我过得非常好,这是一个很美的国家,人民也很友善。”

*和平队志愿者的鼓励和帮助*

专程从贵州到成都来接美国和平队志愿者到贵州的黔南民族师范学院外语系系主任韦建华认为,根据他们过去4年接触美中友好志愿者,也就是美国和平队志愿者的经验,他觉得这些志愿者给他们贵州师范学院带来了很大的鼓励和影响。

韦建华说:“主要是他们首先是为我们学校的学生创造了营造了很好的学习英语的环境。我们学校的学生50%多都是少数民族学生,非常渴望了解外面的世界,了解国外的文化,特别是我们系的学生他们进校的时候英语水平大多数同学的水平还是偏低,在这样的情况下,美中友好志愿者办公室给我们派来了前后三期了,这样的志愿者教师 ,他们对我们学校的英语教学产生了非常积极的促进作用,首先他们比较敬业。不计较我们学校目前的条件不是很成熟这样一个条件,但是也是艰苦创业,很愿意和我们搞一些合作,比如说科研啊,教学实习的活动啊,培养学生这种英语交际能力,特别是教学能力这方面提供了非常大的帮助,我们感到非常感激。”

四川绵阳西南科技大学,国际合作与交流处处长欧立绵认为,和平队给他们学校带来最大的好处就是学校的英语水平提高了,中国教师的教学方法也改进了。欧立绵说:“尤其是最近几年,国家高校扩招以后学校的生源急剧的增长,教学的话各个学校压力都比较大,和平队员来尤其是教学方面的,在英语方面提高教师以及学生的口语水平方面,还另外在课外帮助学生作一些象英语角啊,讲座啊方面,有很大的帮助,非常有益。各个学校到目前为止感觉非常的好。”

欧立绵还指出美国的志愿者虽然付出了许多,但是他们在这两年的工作中也得到了很多收获,比如了解中国的文化。中国这么大一个国家,尤其是加入WTO以后进入国际社会,也需要面向世界,其它的国家也应该来了解中国的文化。

1961年3月1日美国和平队成立的时候,美国总统肯尼迪曾说到,这些人不会有工资,要和当地的人们过一样的生活,做一样的工作,吃一样的食物,说一样的语言。和平队要成为一支让美国人民满意,对世界和平有所贡献的队伍。这批一共46名到中国的美国志愿者从现在起就要真正开始他们体验中国的日子了。

VOA卫视最新视频

时事大家谈:普京宣誓开启新任期,将与北京打配合?
请稍等

没有媒体可用资源

0:00 0:23:57 0:00

美国之音中文节目预告

  • 5/10【时事大家谈】习近平欧洲三国行,最后成绩单如何?华盛顿制裁措施升级,为何华为能够一再突围? 嘉宾:美国“信息与战略研究所”经济学者李恒青; 台湾时评人,亚洲政治风险分析师方恩格(Ross Feingold)主持人:陈小平

XS
SM
MD
LG