简要新闻 (05年1月13日)
◆亚齐反政府武装提议停火谈判 印度尼西亚遭受海啸重创的亚齐省境内的反叛分子提出同政府举行停火谈判，印尼政府对此表示欢迎。印尼政府以反叛分子可能袭击救援人员为理由，实行严格的安全措施，为此，有人担心救援物资的分发可能延误。印尼政府希望所有救援人员进行登记，并且要求军队护送那些离开班达亚齐市和米拉务的救援人员。“自由亚齐运动”表示，自从海啸发生以来，该组织单方面实行了停火，因此对救灾工作不构成任何威胁。一些救援组织担心，印尼军队介入救灾工作可能增加救援人员遭受反政府武装袭击的危险。发生地震和海啸之前，由于政府军和“自由亚齐运动”之间的暴力冲突，亚齐省限制记者和救援人员进入。近30年来，“自由亚齐运动”一直在为从印尼独立而战斗。
◆海啸可能使200万人陷入贫困 亚洲开发银行表示，印度洋的海啸灾难在夺去近16万人生命的同时可能还会使200万人陷入贫困。亚行星期四发布的报告指出，单是印尼可能就有100万人沦入一贫如洗的境地，其中大部份人生活在有10万多人死亡的北部亚齐省。亚行还说，印度的贫困人数可能增加64万5千，斯里兰卡的贫困人数可能增加25万。与此同时，巴黎俱乐部的19个债权国决定，上个月遭受海啸打击的国家可以暂停偿还债务。巴黎俱乐部主席星期三表示，所有受灾国家都有资格暂停还债。但是他说，只有斯里兰卡、印尼和塞舌尔表示对此感兴趣。
◆伊什叶派宗教领袖助手遇害 武装分子打死伊拉克什叶派穆斯林宗教领袖大阿亚图拉·希斯塔尼的一名高级助手。希斯塔尼大力支持定于1月30日举行的国民大会选举。希斯塔尼办公室说，这名助手星期三在巴格达以南的古城塞勒曼帕克被杀，同时被射杀的还有他的儿子和4名警卫。当时，他们在当地一所清真寺结束晚间祷告后，正在返回住所。伊拉克境内的反叛分子在选举之前发动了一系列袭击，选举工作人员、候选人和政府官员都是他们的打击目标。伊拉克临时政府总理阿拉维和布什总统表示，大选必须如期举行。另外，星期四早晨，身分不明的武装分子在巴格达袭击了一家旅店，打死6人，并绑架了一名土耳其商人。
◆阿巴斯宣示全力落实路线图 新当选的巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯表示，他准备全力落实国际社会支持的“和平路线图”。阿巴斯星期四在拉马拉对一些本地和外国的基督教牧师发表讲话时说，按照“和平路线图”，双方都有义务，巴勒斯坦人是认真看待自己应尽的义务的。预计，以色列总理沙龙将在几天内和阿巴斯会面。沙龙强调，巴勒斯坦人必须镇压激进分子，否则就无法恢复谈判。星期四在加沙地带，以色列部队打死一名送怀孕的妻子去医院的男子。以军说，士兵之所以开火是因为汽车以高速向他们驶来。据说，车中的妇女后来生下一个男孩。
◆韩议员要求北京惩罚安全人员 韩国议员要求中国惩罚粗暴阻止他们在北京举行记者招待会的安全人员。中国方面则认为，应该道歉的是韩国人。4名韩国国会议员星期三曾试图举行记者会，介绍他们在中国东北吉林省的考察经历，披露寻求避难的北韩难民的处境。中国安全人员冲散了这次记者会，但这几名议员拒绝离开，于是引发了11个小时的对峙，最后，韩国人终于获准发表简短声明。韩国外交部召见中国驻韩国大使，对这次事件表示抗议。稍后，中国外交部表示，那些韩国人试图挑动非法行动。这几名韩国议员对中国把北韩难民遣返回北韩的政策大为不满。难民回国后经常受到北韩共产政权的严厉惩罚。
◆联合国人员核查伊朗军事基地 联合国核检查人员将于星期四查访伊朗的一处军事基地，华盛顿指称德黑兰可能利用这个军事基地秘密研制核武器。联合国属下的国际原子能机构的核查员星期三抵达伊朗，开始一系列核查工作，包括查访德黑兰东南方的帕琴军事基地。 本星期，伊朗外交部发言人曾说，国际原子能机构的核查人员将只在这个军事基地的所谓“绿色地带”采集样本，而不是从基地的内部取样。伊朗官员曾警告说，可以同意对军事设施进行检查，但是绝不容许“间谍”活动。美国指责伊朗秘密发展核武器。伊朗声称，其核计划只是为了发电。
◆卢武铉称六方会谈条件成熟 韩国总统卢武炫说，恢复北韩核武器问题六方会谈的条件已经成熟。卢武炫星期四在新年记者会上说了这番话。卢武炫说，他还不能确定会谈的具体日期，不过他说，布什总统一旦选定外交班子，谈判就可以开始。北韩表示，先要观望布什在第二任期内究竟对北韩会有什么政策，然后再决定是否恢复谈判。参加六方会谈的有南北韩、美国、日本、俄罗斯和中国。卢武炫对南北韩的紧张关系作了展望。他表示愿意参加南北韩首脑会谈，不过，他认为北韩领导人金正日近期内不会同意这样做。
◆埃文斯谈中国纺织品出口政策 即将离任的美国商务部长唐纳德·埃文斯说，中国近期宣布的对出口纺织品徵税的决定对世界纺织业的结构调整不会产生任何实质影响。中国上个月宣布对某些出口纺织品徵税，税率为1.3%。美国和欧洲担心，今年1月1日取消全球纺织品配额后，中国纺织品会潮水般地涌进全球市场。中国是在这一背景下宣布徵税决定的。埃文斯说，在新体制生效之际，中国对需要过渡的国家表现出了某些理解态度，采取了某些帮助这些国家适应变化的措施。这是埃文斯在任期间最后一次正式访问中国。布什总统已经提名卡洛斯·古铁雷斯出任商务部，预计他将在本月晚些时候接替埃文斯。
◆民调显示美国人改善对华态度 一项新的民调发现，美国人对中国的总体态度有所改善，不过，60%的美国人认为中国是潜在的经济和军事威胁。 这次民调由总部设在纽约的美国华人组织“百人会”发起，10年前也曾进行过同样的调查。“百人会”在星期四的声明中说，美国人对中国看法的积极面是：中国正在向市场经济转型，而且正在成为一个全球经济大国。美国人对中国的负面态度是：担心美国的就业机会流向中国，并关注中国对全球环境的冲击。调查还发现，人权问题仍然是中美关系中的主要难题。
◆贵州矿井找到23具尸体 中国官员说，抢险人员在上个月发生透水事故的贵州矿井里找到23具矿工尸体。去年12月，贵州省天池煤矿发生透水事件，当时有80名矿工在井下作业。44名矿工得以逃生，36名矿工被困在井下。目前仍然有13名矿工下落不明。安全官员对官方的新华社说，目前仍在继续搜救，不过发现活着的矿工的希望越来越渺茫。中国煤矿据信是世界上最危险的，透水、火灾和其他严重的事故频繁发生。
◆越一名18岁女子死于禽流感 越南卫生官员证实，一名18岁的女子死于禽流感。胡志明市巴斯德研究所的一名医生星期四说，对这名女青年的检验证实，她感染了致命的H5N1禽流感病毒。病人星期一死在芹苴市附近的一家医院里，她是两星期来越南死于禽流感的第4名患者。禽流感去年给亚洲10个国家的家禽业带来灭顶之灾，并在泰国和越南传染到人身上。自2003年末以来，越南至少有24人在证实感染了致命性的禽流感病毒之后死亡，泰国有12人死于禽流感。
◆马克·撒切尔在南非被判监禁罚款 前英国首相撒切尔夫人的儿子、商人马克·撒切尔在南非的一个法庭上承认资助了一起企图推翻赤道几内亚政府的政变阴谋。马克·撒切尔星期四在一家法庭说，他在不知情的情况下提供了一架直升机给那次未遂政变使用。法庭星期四下令马克·撒切尔交付46点2万美元罚款，并判处监禁，缓期4年执行。这一处理结果将允许51岁的马克·撒切尔离开南非。
◆西班牙一仓库爆炸7人死亡 西班牙官员说，北方城市布尔戈斯的一家仓库发生爆炸，7名工人死亡，几人受伤。警方正在调查爆炸原因。爆炸发生在星期四，当时该工厂的工人正在为市内新的自行车道修建设备。
◆日外相访俄 日本外相町村信孝星期四开始访问莫斯科，预计町村信孝同俄罗斯官员的会谈重点是千岛群岛问题。日本一直要求俄罗斯归还日本所说的“北方四岛”。町村信孝在3天访问期间计划会晤俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫 ，为俄罗斯总统普京今年的访日计划作准备 。双方还将讨论二战结束时俄罗斯从日本夺走的“北方四岛”问题。由于这一争端，两国至今没有签署和平条约。
◆俄防长称莫斯科准备与乌新政府合作 俄罗斯国防部部长谢尔盖·伊万诺夫说，克里姆林宫已准备同乌克兰新政府合作。伊万诺夫星期三在俄罗斯驻华盛顿使馆表示，乌克兰富有争议的选举已经是过去的事情了。他说，俄罗斯能够与乌克兰新政府建立和现政府在任时同样的正常关系。自从乌克兰选举委员会正式宣布反对派领袖尤先科在上个月的总统决选中获胜以后，伊万诺夫是公开表态的级别最高的俄罗斯官员。俄罗斯曾公开支持尤先克的对手、前总理亚努科维奇。败选的亚努科维奇声称选举舞弊，目前正向乌克兰最高法院上诉。最高法院驳回了他早先提出的诉讼。当选总统尤先科必须等到法律挑战结束以及两家政府报纸刊登选举结果后才能宣誓就职。
◆虐囚嫌疑人格兰纳被指经常违背命令 在对被控在巴格达“阿布·格莱布监狱”虐待囚犯的美国陆军专业兵查尔斯·格兰纳的军法审判中，一名证人出庭作证说，格兰纳经常违背命令。在德克萨斯州胡德堡的军事法庭上，士官长布赖恩·利平斯基星期三作证说，格兰纳一再违反陆军的规定而留长发，并且擅自更改自己的军服。利平斯基士官长还说，格兰纳一再无视命令，拒绝和本单位女兵、一等兵林迪·英格兰保持距离。据称，被告和英格兰生了一个孩子。观察人士说，利平斯基的证词可能会驳倒格兰纳的辩护。格兰纳辩称，他只是奉命行事，为审讯囚犯制造便利。格兰纳对虐囚指称做出无罪抗辩。如果罪名成立，他最高可能会被判处17年半的监禁。
◆中国禁建新卷烟厂 有着世界最大烟草市场的中国禁止兴建新的卷烟厂。中国烟草专卖局发言人对官方的《中国日报》说，中国的烟卷生产能力已经超过市场需求，因此当局不会批准建设新的卷烟厂，包括中外合资企业。外国烟草公司一向把中国看做最具有发展潜力的新市场，这一禁令对这些外国公司来说无疑是坏消息。世界第二大烟草公司--英美烟草公司去年7月曾说，北京批准了该公司提出的建立每年可生产100亿支香烟的合资工厂的建议。然而，中国方面后来否认有这样的交易。中国有大约3亿5千万“烟民”，占中国总人口的三分之一。
◆美政府鼓励国民少吃多运动 美国政府鼓励美国人少吃多运动，瘦身减肥。美国农业部星期三发布了《2005年美国人膳食指南》。这份政府批准的报告称，差不多三分之二的美国人身体超重，超过半数的美国人几乎不锻炼。农业部长安·维尼曼说，几年来，为美国人推荐的饮食结构基本没有变化。这份《膳食指南》每5年修改一次，今年还是建议人们多吃水果、蔬菜和粗谷类食品，同时限制高脂、高盐食品。不过，今年出版的《膳食指南》还鼓励人们多运动，倡议成人每天锻炼30到90分钟。美国卫生部长托米·汤普森星期三说，“减肥的灵丹妙药” 不会出现，美国人为了减轻体重，必须自己多做努力。
◆亚洲股市周四有升有降
◆亚齐反政府武装提议停火谈判 印度尼西亚遭受海啸重创的亚齐省境内的反叛分子提出同政府举行停火谈判，印尼政府对此表示欢迎。印尼政府以反叛分子可能袭击救援人员为理由，实行严格的安全措施，为此，有人担心救援物资的分发可能延误。印尼政府希望所有救援人员进行登记，并且要求军队护送那些离开班达亚齐市和米拉务的救援人员。“自由亚齐运动”表示，自从海啸发生以来，该组织单方面实行了停火，因此对救灾工作不构成任何威胁。一些救援组织担心，印尼军队介入救灾工作可能增加救援人员遭受反政府武装袭击的危险。发生地震和海啸之前，由于政府军和“自由亚齐运动”之间的暴力冲突，亚齐省限制记者和救援人员进入。近30年来，“自由亚齐运动”一直在为从印尼独立而战斗。
◆海啸可能使200万人陷入贫困 亚洲开发银行表示，印度洋的海啸灾难在夺去近16万人生命的同时可能还会使200万人陷入贫困。亚行星期四发布的报告指出，单是印尼可能就有100万人沦入一贫如洗的境地，其中大部份人生活在有10万多人死亡的北部亚齐省。亚行还说，印度的贫困人数可能增加64万5千，斯里兰卡的贫困人数可能增加25万。与此同时，巴黎俱乐部的19个债权国决定，上个月遭受海啸打击的国家可以暂停偿还债务。巴黎俱乐部主席星期三表示，所有受灾国家都有资格暂停还债。但是他说，只有斯里兰卡、印尼和塞舌尔表示对此感兴趣。
◆伊什叶派宗教领袖助手遇害 武装分子打死伊拉克什叶派穆斯林宗教领袖大阿亚图拉·希斯塔尼的一名高级助手。希斯塔尼大力支持定于1月30日举行的国民大会选举。希斯塔尼办公室说，这名助手星期三在巴格达以南的古城塞勒曼帕克被杀，同时被射杀的还有他的儿子和4名警卫。当时，他们在当地一所清真寺结束晚间祷告后，正在返回住所。伊拉克境内的反叛分子在选举之前发动了一系列袭击，选举工作人员、候选人和政府官员都是他们的打击目标。伊拉克临时政府总理阿拉维和布什总统表示，大选必须如期举行。另外，星期四早晨，身分不明的武装分子在巴格达袭击了一家旅店，打死6人，并绑架了一名土耳其商人。
◆阿巴斯宣示全力落实路线图 新当选的巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯表示，他准备全力落实国际社会支持的“和平路线图”。阿巴斯星期四在拉马拉对一些本地和外国的基督教牧师发表讲话时说，按照“和平路线图”，双方都有义务，巴勒斯坦人是认真看待自己应尽的义务的。预计，以色列总理沙龙将在几天内和阿巴斯会面。沙龙强调，巴勒斯坦人必须镇压激进分子，否则就无法恢复谈判。星期四在加沙地带，以色列部队打死一名送怀孕的妻子去医院的男子。以军说，士兵之所以开火是因为汽车以高速向他们驶来。据说，车中的妇女后来生下一个男孩。
◆韩议员要求北京惩罚安全人员 韩国议员要求中国惩罚粗暴阻止他们在北京举行记者招待会的安全人员。中国方面则认为，应该道歉的是韩国人。4名韩国国会议员星期三曾试图举行记者会，介绍他们在中国东北吉林省的考察经历，披露寻求避难的北韩难民的处境。中国安全人员冲散了这次记者会，但这几名议员拒绝离开，于是引发了11个小时的对峙，最后，韩国人终于获准发表简短声明。韩国外交部召见中国驻韩国大使，对这次事件表示抗议。稍后，中国外交部表示，那些韩国人试图挑动非法行动。这几名韩国议员对中国把北韩难民遣返回北韩的政策大为不满。难民回国后经常受到北韩共产政权的严厉惩罚。
◆联合国人员核查伊朗军事基地 联合国核检查人员将于星期四查访伊朗的一处军事基地，华盛顿指称德黑兰可能利用这个军事基地秘密研制核武器。联合国属下的国际原子能机构的核查员星期三抵达伊朗，开始一系列核查工作，包括查访德黑兰东南方的帕琴军事基地。 本星期，伊朗外交部发言人曾说，国际原子能机构的核查人员将只在这个军事基地的所谓“绿色地带”采集样本，而不是从基地的内部取样。伊朗官员曾警告说，可以同意对军事设施进行检查，但是绝不容许“间谍”活动。美国指责伊朗秘密发展核武器。伊朗声称，其核计划只是为了发电。
◆卢武铉称六方会谈条件成熟 韩国总统卢武炫说，恢复北韩核武器问题六方会谈的条件已经成熟。卢武炫星期四在新年记者会上说了这番话。卢武炫说，他还不能确定会谈的具体日期，不过他说，布什总统一旦选定外交班子，谈判就可以开始。北韩表示，先要观望布什在第二任期内究竟对北韩会有什么政策，然后再决定是否恢复谈判。参加六方会谈的有南北韩、美国、日本、俄罗斯和中国。卢武炫对南北韩的紧张关系作了展望。他表示愿意参加南北韩首脑会谈，不过，他认为北韩领导人金正日近期内不会同意这样做。
◆埃文斯谈中国纺织品出口政策 即将离任的美国商务部长唐纳德·埃文斯说，中国近期宣布的对出口纺织品徵税的决定对世界纺织业的结构调整不会产生任何实质影响。中国上个月宣布对某些出口纺织品徵税，税率为1.3%。美国和欧洲担心，今年1月1日取消全球纺织品配额后，中国纺织品会潮水般地涌进全球市场。中国是在这一背景下宣布徵税决定的。埃文斯说，在新体制生效之际，中国对需要过渡的国家表现出了某些理解态度，采取了某些帮助这些国家适应变化的措施。这是埃文斯在任期间最后一次正式访问中国。布什总统已经提名卡洛斯·古铁雷斯出任商务部，预计他将在本月晚些时候接替埃文斯。
◆民调显示美国人改善对华态度 一项新的民调发现，美国人对中国的总体态度有所改善，不过，60%的美国人认为中国是潜在的经济和军事威胁。 这次民调由总部设在纽约的美国华人组织“百人会”发起，10年前也曾进行过同样的调查。“百人会”在星期四的声明中说，美国人对中国看法的积极面是：中国正在向市场经济转型，而且正在成为一个全球经济大国。美国人对中国的负面态度是：担心美国的就业机会流向中国，并关注中国对全球环境的冲击。调查还发现，人权问题仍然是中美关系中的主要难题。
◆贵州矿井找到23具尸体 中国官员说，抢险人员在上个月发生透水事故的贵州矿井里找到23具矿工尸体。去年12月，贵州省天池煤矿发生透水事件，当时有80名矿工在井下作业。44名矿工得以逃生，36名矿工被困在井下。目前仍然有13名矿工下落不明。安全官员对官方的新华社说，目前仍在继续搜救，不过发现活着的矿工的希望越来越渺茫。中国煤矿据信是世界上最危险的，透水、火灾和其他严重的事故频繁发生。
◆越一名18岁女子死于禽流感 越南卫生官员证实，一名18岁的女子死于禽流感。胡志明市巴斯德研究所的一名医生星期四说，对这名女青年的检验证实，她感染了致命的H5N1禽流感病毒。病人星期一死在芹苴市附近的一家医院里，她是两星期来越南死于禽流感的第4名患者。禽流感去年给亚洲10个国家的家禽业带来灭顶之灾，并在泰国和越南传染到人身上。自2003年末以来，越南至少有24人在证实感染了致命性的禽流感病毒之后死亡，泰国有12人死于禽流感。
◆马克·撒切尔在南非被判监禁罚款 前英国首相撒切尔夫人的儿子、商人马克·撒切尔在南非的一个法庭上承认资助了一起企图推翻赤道几内亚政府的政变阴谋。马克·撒切尔星期四在一家法庭说，他在不知情的情况下提供了一架直升机给那次未遂政变使用。法庭星期四下令马克·撒切尔交付46点2万美元罚款，并判处监禁，缓期4年执行。这一处理结果将允许51岁的马克·撒切尔离开南非。
◆西班牙一仓库爆炸7人死亡 西班牙官员说，北方城市布尔戈斯的一家仓库发生爆炸，7名工人死亡，几人受伤。警方正在调查爆炸原因。爆炸发生在星期四，当时该工厂的工人正在为市内新的自行车道修建设备。
◆日外相访俄 日本外相町村信孝星期四开始访问莫斯科，预计町村信孝同俄罗斯官员的会谈重点是千岛群岛问题。日本一直要求俄罗斯归还日本所说的“北方四岛”。町村信孝在3天访问期间计划会晤俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫 ，为俄罗斯总统普京今年的访日计划作准备 。双方还将讨论二战结束时俄罗斯从日本夺走的“北方四岛”问题。由于这一争端，两国至今没有签署和平条约。
◆俄防长称莫斯科准备与乌新政府合作 俄罗斯国防部部长谢尔盖·伊万诺夫说，克里姆林宫已准备同乌克兰新政府合作。伊万诺夫星期三在俄罗斯驻华盛顿使馆表示，乌克兰富有争议的选举已经是过去的事情了。他说，俄罗斯能够与乌克兰新政府建立和现政府在任时同样的正常关系。自从乌克兰选举委员会正式宣布反对派领袖尤先科在上个月的总统决选中获胜以后，伊万诺夫是公开表态的级别最高的俄罗斯官员。俄罗斯曾公开支持尤先克的对手、前总理亚努科维奇。败选的亚努科维奇声称选举舞弊，目前正向乌克兰最高法院上诉。最高法院驳回了他早先提出的诉讼。当选总统尤先科必须等到法律挑战结束以及两家政府报纸刊登选举结果后才能宣誓就职。
◆虐囚嫌疑人格兰纳被指经常违背命令 在对被控在巴格达“阿布·格莱布监狱”虐待囚犯的美国陆军专业兵查尔斯·格兰纳的军法审判中，一名证人出庭作证说，格兰纳经常违背命令。在德克萨斯州胡德堡的军事法庭上，士官长布赖恩·利平斯基星期三作证说，格兰纳一再违反陆军的规定而留长发，并且擅自更改自己的军服。利平斯基士官长还说，格兰纳一再无视命令，拒绝和本单位女兵、一等兵林迪·英格兰保持距离。据称，被告和英格兰生了一个孩子。观察人士说，利平斯基的证词可能会驳倒格兰纳的辩护。格兰纳辩称，他只是奉命行事，为审讯囚犯制造便利。格兰纳对虐囚指称做出无罪抗辩。如果罪名成立，他最高可能会被判处17年半的监禁。
◆中国禁建新卷烟厂 有着世界最大烟草市场的中国禁止兴建新的卷烟厂。中国烟草专卖局发言人对官方的《中国日报》说，中国的烟卷生产能力已经超过市场需求，因此当局不会批准建设新的卷烟厂，包括中外合资企业。外国烟草公司一向把中国看做最具有发展潜力的新市场，这一禁令对这些外国公司来说无疑是坏消息。世界第二大烟草公司--英美烟草公司去年7月曾说，北京批准了该公司提出的建立每年可生产100亿支香烟的合资工厂的建议。然而，中国方面后来否认有这样的交易。中国有大约3亿5千万“烟民”，占中国总人口的三分之一。
◆美政府鼓励国民少吃多运动 美国政府鼓励美国人少吃多运动，瘦身减肥。美国农业部星期三发布了《2005年美国人膳食指南》。这份政府批准的报告称，差不多三分之二的美国人身体超重，超过半数的美国人几乎不锻炼。农业部长安·维尼曼说，几年来，为美国人推荐的饮食结构基本没有变化。这份《膳食指南》每5年修改一次，今年还是建议人们多吃水果、蔬菜和粗谷类食品，同时限制高脂、高盐食品。不过，今年出版的《膳食指南》还鼓励人们多运动，倡议成人每天锻炼30到90分钟。美国卫生部长托米·汤普森星期三说，“减肥的灵丹妙药” 不会出现，美国人为了减轻体重，必须自己多做努力。
◆亚洲股市周四有升有降
亚洲股市星期四大都以高价收盘。在东京市场，因为人们获利回吐，加上担心日圆对美元汇率坚挺，日经指数下降了95点，收盘时为1万1千358点。香港恒生指数上涨8点，以1万3千573点作收。星期三恒生指数曾上扬了56点。在亚太地区其他主要市场，新加坡的海峡指数上升3点，以2082点收盘。曼谷、悉尼、雅加达和台北的股市下降，马尼拉、汉城、孟买、吉隆坡和惠灵顿的股市上升。 在东京外汇市场下午稍晚的交易中，一美元兑换102.35日圆，比星期三同一时间下降了0.89日圆。在香港黄金市场，黄金价格上涨了4美元30美分，以每盎司426美元5美分收市。
