印巴达成克什米尔公交协议

印度和巴基斯坦同意在有争议的克什米尔地区提供公交车服务，连接克什米尔的两个首府。这项具有里程碑意义的协议是印度和巴基斯坦去年启动和平对话以来的最新进展。

*公交服务于4月7号开通*

这个具有历史意义的设立公交服务的协议是印度外长辛格和巴基斯坦外长卡苏里在伊斯兰堡会谈时达成的。

巴基斯坦外长卡苏里在记者会上说，公交车乘客将使用一种特别通行证，穿越印控克什米尔和巴控克什米尔之间的军事控制线。

卡苏里说：“两国政府同意允许乘客搭乘公交车穿过斯利那加和穆扎法拉巴德之间的军事控制线......预期，公交车服务将于2005年4月7号开通。”

*数千家庭可团聚*

协议曾经因为签证和通行证问题而一度被搁置。印度方面坚持从印控斯利那加到巴控穆扎法拉巴德的乘客必须持有印度护照。巴基斯坦表示不能接受，因为那样做就是暗示军事控制线是一条永久性边界。

这个协议将使克什米尔地区数以千计的家庭可以重新团聚。自1947年印度和巴基斯坦分别脱离英国而独立以来，克什米尔地区一直被分成两个部分。

这项举措也被看成是两国间建立信任机制的重要一步。1947年以来，克什米尔领土争端曾经在印度和巴基斯坦之间引发了三次战争。

*辛格：有助推进和平进程*

印度外长辛格在同一个记者会上表示，这种有建设性的措施将有助于推进两国间的和平进程。

辛格说：“在过去一年左右的时间里，我们取得了很大的进展。我相信两国间的合作不仅仅是出于双方的意愿。在目前的情况下，必须要这样做。”

印度外长透露，双方还同意加速努力促成其他几个协议的签署，其中一个协议的内容是印度和巴基斯坦在进行导弹试验前提前通知对方。

辛格说：“我们还同意开始讨论签署有关减少核事故以及滥用核武器的协议。”

辛格是16年来访问巴基斯坦的第一位印度外长。在访问期间，辛格还会晤了穆沙拉夫总统和阿齐兹总理。