洛杉矶市民争取保留社区花园

13年前，在洛杉矶最繁荣的工业区，一批移民家庭把一块面积5.5公顷的土地变成了一个繁荣的农场。今天，这里是知名的中南部社区花园。然而这个充满阳光的绿色地带正笼罩着被推土机摧毁的阴影。农民的支持者们打算再次举行抗议活动，制止开发他们所称的美国最大的都市农场。

*在繁华市区享受田园生活*

货运火车轰隆隆地驶过这个到处是巨大的仓库和大卡车的工业园区，就在几米之外，传来了另一种声音。

一群男女零零落落地正弯着腰用铲子和锄头打理着农作物，地里种着冬南瓜、椰菜和莴苣。

泰佐莫是一个身穿牛仔裤和T恤衫的健壮小伙子，他是这里的园艺师的主要翻译和发言人。他站在露西.曼拉拉图的花园里，这是主要由墨西哥和中美洲家庭料理的大约350块土地之一。鳄梨树、番石榴树和香蕉树矗立在电线和摩天大楼之间。

泰佐莫说：“我想为了孩子和公众的利益，永远保留住这个花园。”

泰佐莫自豪地指着这些植物，据悉这些植物在中美洲比在洛杉矶地区长得更茂盛。

他说：“这个社区农场的人都是低收入者，他们没有医疗保险，所以我们在这里栽种的很多植物都有多种用途，也就是说，不仅是为了食用，同时还用做药物。”

*土地主人打算工业开发*

不过这块土地的主人在想着另外一个用途，就是工业开发。农民及其支持者们则想防止这种结局。

丹.斯托默是代表这些农民的民权律师。他说：“这些人接管了一个荒芜的地区，把它变成令人自豪的地区，这个城市应该以此为自豪，而不应该参与破坏。失去这块土地将是一个悲剧，这是全国同类花园中最好的。”

20世纪80年代，洛杉矶市政府曾想在这里修建一个垃圾焚烧场，迫使拥有这块土地的开放商拉尔夫.霍罗威茨出售这块地。当那个计划被取消以后，市政府把土地转交给洛杉矶食品银行。1992年食品银行允许社区住户把水泥和柏油转变为绿色的花园，也就是我们今天所看到的。

开放商拉尔夫·霍罗威茨说：“我想他们早就应该离开了，他们已经享受过了。”

在花园发展的同时，霍罗威茨决定把它收回来。他起诉市政府，称在兴建垃圾焚烧场的计划被取消后，没有给他机会。最后，市政府两年前把土地卖给了他。农民们开始诉诸法律抵制这笔交易。不过到目前为止，所有的法庭决定都有力于开发商霍罗威茨。

霍罗威茨说：“我不明白他们为什么能无限地使用这块土地。我没有看到任何辩护的理由。”

霍罗威茨表示，农民在这块土地上，使他每个月收入损失将近3万美元。他已经提议留出一公顷多的土地作为足球场，同时他将继续推动开发和驱逐计划。

在花园里，临时扎起的稻草人日日夜夜看守着农作物，担心农作物被毁坏的住户轮流睡在帐篷里。一些人认为他们的处境岌岌可危。还有人把希望寄托于市政府重新从霍罗威茨手里买回这块地，修建一个多功能的公园和都市花园。当农民在地里准备春天播种的时候，土地主人正等待着开庭的最后期限。