以下是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点，并不一定代表美国之音的观点。
*芝加哥论坛报*
芝加哥论坛报发表该报社论委员会成员斯蒂夫.切普曼发自上海的评论，题目是“中国飞速进入现代”。文章说，“人们都知道那种时间压缩的录像片，在几秒钟之内，可以看到向日葵发芽，然后迅速长大，开花。我在上海饭店的房间里随便浏览电视频道的时候，看到了一个中文的广告片，是这种时间压缩录像的新翻版---整个一座城市的摩天大楼拔地而起，飞速向天空挺进。”
切普曼的文章说，“或许这种广告是用了压缩时间的现代技术制造出来的。或许，这广告片就是上海发生的事情的实况。在历史的瞬间之内，上海从一个衰落破败的工业城市一下子变成了一个光艳照人的未来派大都会。”
切普曼的文章说，“在不到三十年的时间里，中国的经济奇迹让五亿人，也就是全世界总人口十分之一的人摆脱了贫困。今年，跟很多其他国家一样，中国也正在遭受全球经济衰退的影响。中国经济今年或许只能增长6%或7%。这种增长率在世界其他地方依然是令人惊讶的。”
切普曼的文章说，“经济进步也有副作用，这些副作用近来让中国受到很多的注意。中国排放大量的温室效应气体，对石油供应形成压力，外贸盈余持续猛增，成为更为美国政府最大的债主。”
切普曼的文章说，“但是，跟大规模群众动乱、贫困、饥荒相比，这些问题看来是相当容易掌控的。假如由此得出结论，以为由于十三亿中国人可以自由地利用自己的建设性才能和精力，全世界的人为此而蒙受痛苦，那就是大错而特错，错得离谱了。”
本篇英文全文网址：
http://www.chicagotribune.com/news/columnists/chi-oped0521chapmanmay21,0,5406466.column
****
以上是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点，并不一定代表美国之音的观点。
关键词：芝加哥论坛报，中国，切普曼，现代
