维吉尼亚州 - 从华盛顿向西行驶大约一百公里，就到了阿巴拉契亚山脉的中段山脚下。这里距离首都的喧闹只有不到两个小时的车程，但却是截然不同的世界。 这里森林茂密。伐木，是当地的一个主要产业。
这是个艰苦的行业。美国劳工部把伐木业列为最危险的十个行业之一。人们想到伐木工，首先想到的是硬汉。
西维吉尼亚州的潘妮•克拉克不是硬汉。但是她在伐木这行已经干了30年，而且拥有自己的伐木公司James F. Clark Partners。她说：“我中学一毕业就开始伐木。”
不久前，潘妮和她的两个助手通过竞标赢得了威利林场的伐木合同，砍伐一片大约40英亩的松树林。我们赶到的时候，她们正在对砍倒的木材进行加工。
潘妮说，干这一行的确有些危险，但并没有人们想象的那么难。她说：“根本不算难。不过有时候车会陷在一两英尺深的泥巴里。那个时候真是有点困难。”
威利•多德是林场的业主。他说：“小时候，爷爷常常带我们一群男孩子来这里玩。”
威利对潘妮的工作非常满意。他说：“潘妮很了不起。我不敢相信一个女人可以干伐木这行。”
潘妮说，最近伐木这一行有点难做。她说：“现在还可以，但是油价上涨让让成本变高了。每天伐木设备要消耗大约60加仑柴油，卡车运输木料需要60到70加仑柴油。”
木材在林场经过修整后，要运到120公里以外的造纸厂，最后变成优质复印纸。 一条小河为这里的景色平添了一份秀气。
业主威力说，维吉尼亚州政府制定了严格措施，防止过度开采。他说：“伐木者和林场主都要采取措施防止水土流失。州政府会派人检查。我们会在砍伐区周围修筑隔离带，然后伐木工会用树枝把这些地带围起来，可以起到过滤的作用。”
维吉尼亚州法律规定，未向州林业局报备就擅自砍伐的林场，将被处以250到1000美元的罚款。潘妮认为，她从事的工作其实有助于环保。她说：“我们其实是在改善环境。因为我们挑选的树木都已经完全成熟。这可以避免树木死掉，成为林场的火灾隐患。”
三年前，潘妮被确诊患有多发性硬化症。这是一种可以导致肌肉萎缩和运动能力退化的神经中枢系统疾病。她说，患病以后，自己的行动慢了很多。但她没有放弃伐木工作的打算。她说：“不会常常感到泄气。有的时候，我的身体会格外僵硬。但我总希望，明天会更好一些。”
这是个艰苦的行业。美国劳工部把伐木业列为最危险的十个行业之一。人们想到伐木工，首先想到的是硬汉。
西维吉尼亚州的潘妮•克拉克不是硬汉。但是她在伐木这行已经干了30年，而且拥有自己的伐木公司James F. Clark Partners。她说：“我中学一毕业就开始伐木。”
不久前，潘妮和她的两个助手通过竞标赢得了威利林场的伐木合同，砍伐一片大约40英亩的松树林。我们赶到的时候，她们正在对砍倒的木材进行加工。
潘妮说，干这一行的确有些危险，但并没有人们想象的那么难。她说：“根本不算难。不过有时候车会陷在一两英尺深的泥巴里。那个时候真是有点困难。”
威利•多德是林场的业主。他说：“小时候，爷爷常常带我们一群男孩子来这里玩。”
威利对潘妮的工作非常满意。他说：“潘妮很了不起。我不敢相信一个女人可以干伐木这行。”
潘妮说，最近伐木这一行有点难做。她说：“现在还可以，但是油价上涨让让成本变高了。每天伐木设备要消耗大约60加仑柴油，卡车运输木料需要60到70加仑柴油。”
木材在林场经过修整后，要运到120公里以外的造纸厂，最后变成优质复印纸。 一条小河为这里的景色平添了一份秀气。
业主威力说，维吉尼亚州政府制定了严格措施，防止过度开采。他说：“伐木者和林场主都要采取措施防止水土流失。州政府会派人检查。我们会在砍伐区周围修筑隔离带，然后伐木工会用树枝把这些地带围起来，可以起到过滤的作用。”
维吉尼亚州法律规定，未向州林业局报备就擅自砍伐的林场，将被处以250到1000美元的罚款。潘妮认为，她从事的工作其实有助于环保。她说：“我们其实是在改善环境。因为我们挑选的树木都已经完全成熟。这可以避免树木死掉，成为林场的火灾隐患。”
三年前，潘妮被确诊患有多发性硬化症。这是一种可以导致肌肉萎缩和运动能力退化的神经中枢系统疾病。她说，患病以后，自己的行动慢了很多。但她没有放弃伐木工作的打算。她说：“不会常常感到泄气。有的时候，我的身体会格外僵硬。但我总希望，明天会更好一些。”
