美国媒体评中国(2010年3月31日)

以下是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点，并不一定代表美国之音的观点。

*华尔街日报*

华尔街日报3月31日发表该报社论撰稿人霍尔曼·詹金斯的文章，题目是“北京需要致力于全球经济：中国很策略地隔一段时间就提醒世人，它的特长就是把虚弱伪装成强大。”文章说，“本星期，中国判决铁矿石推销人、澳大利亚籍华人胡士泰犯有贿赂和盗窃商业机密罪。中国做出了一个肯定可以让人感到害怕的判决，但这也是一个肯定在全世界不会有任何人相信的判决。澳大利亚驻中国一个领事官员被准许部分旁听了大部分是秘密的审判。中国方面公开的唯一证据看来就是私营钢铁厂业主杜双华的一份书面声明，说是他给了胡士泰的一个同事贿赂。”

詹金斯的文章说，“力拓这个西方国家少有的在中国赚了几十亿的公司很快就把它的雇员放弃了。澳大利亚政府则不大那么容易接受中国的这种判决，因此顺理成章地引起中国方面大吼大叫的反应。但我们应当知道，法庭实行开放，其理由不仅仅是为了确保公正得到实现，也是为了确保判决会让人相信，发出判决的政府可以获得公信力。拥有自由的新闻媒体，甚至忍受谷歌，其理由就是让人们可以知道政府什么时候对他们撒谎，而这反过来也有助于政府在说实话的时候人们相信政府。”

詹金斯的文章说，“北京一直在试图让自己虚弱而又人员臃肿的钢铁行业变成杠杆，以便在国际市场上获得优惠矿石价格。中国连续两年试图逆市场现实而动，迫使力拓及其主要竞争对手按照大大低于国际市场价格的价格向中国供应矿石。而国际铁矿石的高价是中国自己具有爆炸性又不稳定的需求造成的。”

詹金斯的文章说，“力拓一个不小的罪过就是拒绝接受中国的要求。力拓越来越多地在现货市场上向中国那些急于购买的买主销售现货价的矿石。不管中国方面有关贿赂的指控到底有多少真实成分，这种现货市场销售的做法实际上减少了贪污贿赂的机会。然而，这或许正是力拓的真正罪过，因为中国大陆一些有关系的人通过把分配给自己的铁矿石高价转售给一些没有得到政府批文的购买者而大发横财。”

本篇英文全文网址：
http://online.wsj.com/article/SB10001424052702304739104575153631117689368.html?mod =WSJ_hpp_sections_opinion

****


以上是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点，并不一定代表美国之音的观点。