美国媒体评中国（2010年8月26日）

以下是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点，并不一定代表美国之音的观点。

*华尔街日报*

华尔街日报8月26日发表了俄罗斯铝业公司首席执行官、俄罗斯铝业大亨奥列格.德里帕斯卡的评论文章，题目是“中国的铝箔，外国人甚至可以在重工业中找到比较优势。”

文章说，“从一些标准上来看中国已经成为世界第二大经济体。毫无疑问，中国现在是亚洲经济的最终动力，也在全球经济中扮演一个关键角色。因此人们很容易把中国看作一股不可弯曲的力量，特别是在制造业，而且是在能够动用大规模资本并且雇用很多工人的重工业。但这一印象是具有欺骗性的。正如我的公司所发现的，中国给外国商家在这些领域提供了机会。而关键之所在是如何找到正确的方法去利用这些机会。”

德里帕斯卡的文章说，“铝业是中国工业经济复杂性的一个很好例子。中国迅速的工业化和城市化进程使得各种工业对铝的需求猛增。今天，中国是世界第二大原铝生产国和消费国，而中国铝的人均消费仍然低于发达国家。随着中国经济的发展，中国铝的消费量将有可能翻番。”

德里帕斯卡的文章说，“中国在努力为推动其制铝工业发展而提供动力。生产一吨铝平均需要17.4兆瓦小时电能，相比之下生产一吨钢只需5.7兆瓦小时电能。对电能的需求解释了为什么世界的铝加工厂一般都靠近发电量充足的发电厂附近。而中国仍然严重依赖于煤碳提供电力。煤碳不仅成本效益低，而且也不利于环保。”

德里帕斯卡的文章说，“铝的生产效率是另一个关键问题。中国制铝厂家的平均生产成本是每吨2000-2100美元，而目前铝的价格大约在每吨2260美元。如果铝的价格跌破每吨2000美元的话，那么80%的中国制铝厂家将无法盈利。由于能够使用到价格低廉的水能电力，俄罗斯铝业的生产成本能够达到每吨仅1653美元。”

德里帕斯卡的文章说，“考虑到中国政府决心全面提高经济效率并且解决环境问题，中国可能最终会让效率最低的铝厂停产。如果是这样的话，很多中国本地消费者将不得不到海外买铝。这就给全球的铝生产商一个巨大的商机。”

德里帕斯卡的文章最后说，“中国已经表现出强大的意愿，就是要为一个健康的经济而保持增长速度和质量以及效率的平衡。铝业是一个例子，显示这些新的变化可以如何为中国的贸易伙伴提供契机。只用十年的时间，我们就会看到一个全新的中国。而问题是谁能首先利用这些变化。”

本篇英文全文网址：
http://online.wsj.com/article/SB10001424052748704554104575435000993565676.html?mod =WSJ_Opinion_LEFTTopBucket

****

以上是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点，并不一定代表美国之音的观点。