无障碍链接

中国时间 2:31 2021年12月3日 星期五

拜登总统开始“救助到了”之旅


拜登总统参观宾夕法尼亚州切斯特的史密斯地板公司。(2021年3月16日)

美国总统拜登星期二(3月16日)前往费城一处郊区,传扬1万9千亿美元新冠疫情纾困方案。这是他的首项重大立法胜利。

“我们处在一个立刻就会带来救助的位置,”拜登总统对宾夕法尼亚州切斯特一家地板公司的少数族裔业主们说。“你们应当意识到,更多的救助正在到来。真的。”

据官员们说,在疫情期间,史密斯地板公司(Smith Flooring)得到了“工资保护项目”(PPP)的贷款,而且按照《美国救援计划》(American Rescue Plan),还有资格得到更多项目的帮助。拜登总统上星期将《美国救援计划》签署成法。

全国民调显示,这套救援方案得到了广泛支持,即使共和党人也予以支持,但是拜登本星期的旅行显示,他并没有把这种民意支持视为想当然。拜登把他的出行称为“救助到了”(Help is Here)之旅。

副总统卡玛拉·哈里斯和她的丈夫道格·埃姆霍夫也投入了这项努力。他们星期二在科罗拉多州的一家恩潘纳达饼店与小企业主们会面。在这之前一天,哈里斯访问了拉斯维加斯的内华达大学校园内的疫苗站和当地一家墨西哥餐馆。

哈里斯副总统参观拉斯维加斯的内华达大学校园内的疫苗接种站。(2021年3月15日)
哈里斯副总统参观拉斯维加斯的内华达大学校园内的疫苗接种站。(2021年3月15日)

在拉斯维加斯,一位记者问哈里斯副总统,既然得到公众的普遍支持,行政当局为什么还觉得必须要推销这项法案?

“这不是推销,”哈里斯回答说。“这有些像你买了一件产品---产品已经推销给你了,但你把产品拿出盒子时需要一些使用说明。”

拜登与哈里斯计划星期五在佐治亚州的亚特兰大露面。

白宫星期二发表声明说:“在接下来的几个星期里,拜登总统将阐述他的经济复苏计划,投资于美国,创造数百万额外的优薪工作,并重建得比之前更好。”.

拜登星期二重申,大约在下个星期之内,他的行政当局将寄出1亿张支票,并且让他上任以来接种的疫苗达到1亿剂。支票是他的救援计划的一部分。

同一天,参议院少数党领袖米奇·麦康奈尔说,拜登总统不应当把麦康奈尔参议员所说的“我们面前的乐观春天”全都据为自己的功劳。

“我们去年打下的基础正在被证明是一个历史性的成功,”麦康奈尔说。“拜登行政当局正在继续帮助简化分发,为此他们当然应该得到一些表扬。但是他们冲刺到这项历时一年的行动的前面的做法不应当迷惑任何人。”

拜登、哈里斯和其他行政当局高官的露面目的是向选民凸显纾困方案如何能够为他们提供帮助。这项法案在参众两院获得通过,但是遭到共和党人的一致反对。共和党议员认为方案规模过大,并表示有些资金跟试图终结美国疫情的努力并没有直接的关系。

第一夫人吉尔·拜登星期一去了新泽西州,与州长菲尔·墨菲一道去了伯灵顿的一所小学。

她在萨缪尔·史密斯小学(the Samuel Smith Elementary School) 说:“我们将安全地让学校开门。我们将让人们回去工作。我们将提振正在艰难度日的家庭。”

《美国救援计划》是美国历史上最大规模的经济救助方案之一,但是参众两院没有任何一位共和党人投票支持。

共和党中间有很多人抱怨说,法案有太多的内容跟新冠疫情造成的困苦没有多少直接关系。

共和党参议员麦克·克拉波星期一发表声明说:“《美国救援计划》包括3千5百亿美元拯救各州的资金,奖赏财政管理不当的州却惩罚那些在大流行病期间以负责任方式运作的州。资金实际上可以让某个州选择花在任何事情上,而几乎毫无约束或限制。”

与克拉波同样来自爱达荷州的共和党参议员、参议院金融委员会资深成员吉姆·里施推出了一项法案,要取消纾困法案中有关禁止各州把救援资金用于减税的条款。

千百万美国成年人、也就是除了属于收入最高群体之外的所有人将收到每人1千4百美元的经济刺激支票,对儿童还有税款减免。数以十亿计美元的资金正在被送给受到持续了一年的疫情严重打击的州和地方政府以及商家。

政府还提供额外的救助资金,用来扩大为千百万美国人接种疫苗。根据约翰霍普金斯大学的数据,已有超过53万6千美国人死于新冠病毒。

XS
SM
MD
LG