无障碍链接

中国时间 19:51 2020年1月23日 星期四

美国财长称中国的承诺未在贸易协议翻译过程中发生改变


2019年10月10日美国贸易代表莱特希泽(左),中国副总理刘鹤(中),美国财政部长姆努钦(右)在美国贸易代表处前面合影。

美国财政部部长姆努钦(Steven Mnuchin)周日(1月12日)表示,中国在美中第一阶段贸易协议中所做的承诺没有在漫长的翻译过程中发生改变,协议将在本周于华盛顿签署后公布。

姆努钦对福克斯新闻频道(Fox News Channel)表示,12月13日达成的协议中提出中国每年采购价值400亿-500亿美元的美国农产品,两年内共计进口2,000亿美元的美国商品。

姆努钦部长在接受该新闻网主持人玛丽亚·巴蒂罗姆(Maria Bartiromo)的采访时说:“这一点在翻译过程中并未变化。我不知道谣言从何而来。”

姆努钦部长还说:“协议文本将于本周公布。我认为--在协议签署当日,我们将公布英文版。”

在中国外交部星期一(1月13日)的记者会上,有记者问中方是否会在协议签署后公开协议文本。外交部发言人耿爽回答说,建议保持关注。

在被问到他是否仍预期中国将根据协议采购400亿-500亿美元美国农产品时,姆努钦称:“是的,我预期如此。让我这样说吧,是未来两年在各方面增加采购2,000亿美元产品,具体在农产品方面,400亿-500亿美元。”

路透社的报道说,到目前为止,中国尚未证实这些采购承诺,而最近中国政府在农业领域采取的一些行动也令给采购400亿到500亿美元的美国农产品的目标带来疑问。

三名了解内情的中国官员上星期对路透社说,中方官员一直小心翼翼地避免公开谈论第一阶段协议的细节,因为华盛顿在协商过程中曾多次改变立场。

被认为有中国谈判官员背景的微信公众号“陶然笔记”星期一也指责说,美方几度议题设置的转换,屡屡给磋商增加难度。

此外,“陶然笔记”似乎还罕见地透露了中国谈判官员承受的压力和批评,称“在发展中我们遇到的最难的问题,不是怎么对付外面”。这篇笔记感叹说:“坚持扩大开放,国内势必有人说,你看,妥协了,让步了。国外呢,肯定也会拿这个来当作胜利的借口。”

在持续了近两年的贸易战即将迎来首个阶段性结果之际,这篇笔记说,谈判官员们可能面临的是“里外不是人”,“横竖都有人不满意,要指指点点”。

脸书论坛

VOA卫视最新视频

【美国观察】2020年1月23日
请稍等

没有媒体可用资源

0:00 0:30:00 0:00
XS
SM
MD
LG