无障碍链接

中国时间 8:44 2024年4月20日 星期六

纽约检察官拒绝共和党人要他交出特朗普调查案文件的要求


曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格(Alvin Bragg)2023年2月7日在纽约的一场新闻发布会上。(美联社照片)
曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格(Alvin Bragg)2023年2月7日在纽约的一场新闻发布会上。(美联社照片)

纽约市检察官周四(3月23日)拒绝了国会共和党议员们的要求。这些议员要求检察官交出与调查前总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)在2016年大选前向一名色情明星支付13万美元封口费一案的有关文件。支付封口费是为了换取对她声称与特朗普有染保持沉默。

曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格(Alvin Bragg)办公室本周早些时候抨击众议院三名委员会主席的要求是“对纽约主权的非法侵犯”。这三位众议员是吉姆·乔丹(Jim Jordan)、詹姆斯·科默(James Comer)和布莱恩·斯泰尔(Bryan Steil)。他们称布拉格对特朗普的调查是“前所未有的滥用检察权力”。

布拉格的总法律顾问莱斯利·杜贝克(Leslie Dubeck)告诉议员们,他们的信函“只是在唐纳德·特朗普制造了他将在周二被捕的错误期待之后才发出的,而且据报道他的律师敦促你们进行干预。这两项事实都不是启动国会调查的合法依据。”

“如果大陪审团针对唐纳德·特朗普提出指控,地区检察官办公室将有义务像对待每一个案件一样,从其档案中向被告提供大量的证据开示,以便他准备辩护,”杜贝克写道。

国会众议院共和党籍的委员会主席们在信中对布拉格说,“据报道,你即将参与前所未有的滥用检察权:起诉一位美国前总统。在推出这份起诉书之前,你的办公室为了找依据——任何依据来提出指控而进行了多年搜寻。”

周四,来自俄亥俄州的国会众议员乔丹要求马克·波梅兰茨(Mark Pomerantz)和凯里·邓恩(Carey Dunne)提供证词和文件;这两名前纽约检察官在去年辞职之前一直负责特朗普案,当时布拉格似乎放弃了对特朗普的调查。

“去年,你们因布拉格最初不愿推进指控而辞职,在你们的辞职信中羞辱了布拉格--此信随后被泄露--逼着他提出指控,”乔丹在给波梅兰茨的信中写道。“现在看来,你羞辱布拉格的努力已经奏效,因为据报道,他正在利用一种脆弱且未经检验的法律理论,去复活针对特朗普总统的所谓‘僵尸’案件。”

特朗普尚未在此案中受到指控,不过大陪审团的调查仍在继续中。

布拉格一直在将证人带到由23名成员组成的大陪审团面前,就特朗普向色情明星风暴女丹尼尔斯(Stormy Daniels)付封口费作证;丹尼尔斯声称2006年在特朗普参加高尔夫锦标赛的酒店与特朗普有过一夜情。特朗普长期以来一直否认此事。

调查部分集中在向丹尼尔斯付款的细节,以及交易是否构成刑事犯罪。如果受到指控,特朗普将成为有史以来第一位在刑事案件中被起诉的美国总统。

一度担任特朗普律师和政治操盘手的迈克尔·科恩(Michael Cohen)用他的个人资金给她开了一张支票,然后由特朗普报销。特朗普将费用记录为科恩在特朗普的房地产公司特朗普集团(Trump Organization)的分类账上,列为向科恩支付的法律费用,作为经营成本,而不是记录成与特朗普2016年成功竞选总统有关的竞选费用。

科恩因参与付款和其他罪行而入狱一年多。从那以后,他成为特朗普的尖锐批评者和大陪审团的检方证人。

特朗普几个月前宣布他打算寻求2024年共和党总统候选人提名,并表示即使他受到刑事指控,他也会继续竞选。许多全国民意调查显示,他是寻求共和党提名的领跑者;其他几位共和党人要么宣布了自己的竞选,要么表示正在认真考虑与特朗普竞争。

特朗普经常抨击纽约的调查是政治“猎巫”,意为捕风捉影式的政治迫害,并称身为黑人的检察官布拉格是“种族主义者”。

特朗普在担任总统期间两次被弹劾,一次是在2019年,因为他要求乌克兰在2020年总统大选前调查当时的总统候选人乔·拜登(Joe Biden)的行为,另一次是在2021年,因为他的支持者袭击了美国国会大厦。他在两次弹劾案中都被参议院宣布无罪。

(本文参考了美联社的报道。)

  • 16x9 Image

    布雷德迈尔

    布雷德迈尔(Ken Bredemeier)是美国之音(VOA)国内和国际新闻专职撰稿人,多年前,他曾为《华盛顿邮报》和《芝加哥论坛报》工作,是华盛顿的资深和获奖记者与编辑。

评论区

XS
SM
MD
LG