美国媒体评中国(2009年11月3日)

以下是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点，并不一定代表美国之音的观点。

*华尔街日报*

华尔街日报亚洲版11月2日发表新加坡国立大学南亚研究所访问研究员阿米登杜.帕利特和伦敦智库国际政策网络项目主任范吉尔德的文章，题目是“中国印度经济合作可以克服边界紧张”。

文章说，“印度和中国在很多事情上意见相左，而边界问题是其中的重要一项。最近双方边界形势再度出现火花。但是，在一件事情上出现一些令人鼓舞的迹象，显示双方可能愿意以一种对双方以及对亚洲其他国家有利的方式进行合作。这件事情就是贸易。”

帕利特和范吉尔德的文章说，“中印两国最近在泰国举行的东亚高峰会议上宣布，将进行谈判，以便达成一项自由贸易协议。这一宣布非常有道理。在边界问题以及更广泛的政治影响问题上，双方表面上火气十足，但在这表面之下，中国已经悄悄地成为印度最重要的贸易伙伴，而印度也成为中国日益重要的贸易伙伴。自中国2001年加入世界贸易组织以来，中印双边贸易从23亿美元增长到406亿美元，每年平均增长50%。自2003到2004年以来，双边贸易增长率几乎是她们跟其他国家贸易增长率的两倍。”

帕利特和范吉尔德的文章说，“这是两国自古以来的关系开出的最新的花朵。将近3000年来，四川盆地和恒河平原之间一直有一条繁忙的南方丝绸之路相连，而且这种贸易联系从来没有完全消失。这种贸易之路促成了袈裟和丝绸的交换，以及佛教徒去印度取经，以及佛教的传播。

“海上的丝绸贸易则在中世纪时期进一步加强了双方的贸易关系。1820年，在殖民地统治以及西方国家兴起之前，印度和中国的产值按购买力平价计算占全世界产值的48.9%。今天，尽管双方人民依然存在相互怀疑，但普通的印度人和中国人再次发现，贸易使敌手变成了同事。”

帕利特和范吉尔德的文章说，“中国和印度是理想的搭配。印度的技术和服务业公司跟中国的制造业和基础建设能力可以完美地互补。印度也能从富有现金的中国公司的投资获益。印度的电讯基础设施因获得华威投资1亿美元在班加罗尔建立研制开发机构、生产先进的光缆网络而得到大幅度提升。印度主要的信息技术公司，如Infosys、Tata咨询服务、以及Satyam已经在中国开业。印度的制药公司，如Ranbaxy和Dr.Reddy实验室也在中国开业。”

帕利特和范吉尔德的文章说，“政治是这些健康的趋势继续发展的最大障碍。双方之间反复在有争议的边境地区以及在西藏等问题上出现敌对。但是，过去10年间的贸易飞速增长可能会迫使北京和新德里重新思考她们的关系，其中包括洞察到争端再起会威胁双方的经济繁荣。”

本篇英文全文网址：
http://online.wsj.com/article/SB10001424052748703792304574504280111246274.html

****

以上是美国各地主要媒体有关中国的社评。社评所反映的观点为发表社评媒体之观点，并不一定代表美国之音的观点。

关键词：中国，印度，边界，贸易，丝绸贸易