无障碍链接

中国时间 7:12 2017年12月17日 星期日

走进美国:蔡国强“萤火虫”场域特定艺术照亮费城百年大道


为庆祝美国费城本杰明·富兰克林公园大道的百岁生日,以烟花作品闻名的华人艺术家蔡国强,这次以中国固有的三轮车及灯笼为素材,创作出一次别开生面的“萤火虫” 场域特定艺术作品来为大道庆生,本期的《走进美国》就带您去看看。

美国费城的艺术文化走廊本杰明·富兰克林公园大道,今年过100岁生日。对费城人来说这条大道意义非比寻常。费城公共艺术协会的执行董事佩妮·巴赫这样介绍这条大道:“这条公园大道可说是我们的文化特区,有趣的是,它的一头是我们的市政府,是权力中心,而另一头是费城艺术博物馆,是文化中心。所以大道连接了两种当代费城人生活的面貌。”

身为美国历史最悠久的私人公共艺术机构,公共艺术协会如何为大道庆祝100岁生日呢?答案就在费城所属的宾夕法尼亚州的州昆虫-“萤火虫”身上。

佩妮·巴赫:“我们找上了蔡国强,他有一个极棒的创意,为大道增添萤火虫,就是打造27辆特制三轮车,装饰上大约900个,在他中国的家乡手工制作的灯笼,然后在费城组装。三轮车在蒙大拿州制作,这是一次跨国界多种文化的合作经验,非常好。”

由9月15日开始到10月8日止,富兰克林大道的夜景多了一份浓浓的中国味。每晚6点开始,27辆由各种不同形状灯笼装饰的三轮车,载着来自各地的游客,穿梭流连在富兰克林大道上。

蔡国强:“这些灯笼就象征不同文化的相遇,还有来自不同种族的人可以自由的乘坐,在这个三轮车上相遇,这个就是对这个富兰克林大道精神的一个呼应。它某种意义上也象征着像我这样的很多移民,来自不同的国家,在这里带来了光芒,虽然萤火虫闪闪的,小小的,但好像带来了梦想。”

佩妮·巴赫:“费城是一个对国际人士友好的城市,这也是我们日常生活中很重要的一面,大道上的两侧,挂满了世界各国的国旗,蔡国强也注意到这个景象,所以他希望把这个创作与移民做个连接,因为他自己也是移民。”

在夜色中,三轮车上摇摇晃晃的灯笼,像极了萦绕飞舞的萤火虫,刚乘坐完三轮车的费城居民玛丽与伊丽莎白这样表示。

玛丽:“真是有趣的经验,一个美好的夜晚,在大道上坐三轮车非常有趣,观赏大道的视野与角度完全不同,更有趣的是看对向车道迎面而来的三轮车,你只能看到光,真的很像萤火虫,真是美好的夜晚。”

伊丽莎白:“搭乘三轮车的经验很独特因为费城没有任何类似的事物,很有趣。”

在蔡国强创意下制作的灯笼,形状各异,传统,现代与未来兼容并蓄。

蔡国强:“一个是来自于我小时候玩过的灯笼,五角星,圆的灯啊,小飞机啊,小公鸡啊,因为我是属鸡的,所以小时候就很多鸡的灯笼,后来我长大了,又做了很多作品,像外星人,飞碟啊,机器人,这些也给它做成了灯笼,包括现在比较时尚的符号,像表情符号。”

三轮车与灯笼激起了费城中国留学生的共鸣。分别来自北京与山东的田佳潼与李炳霖目前在宾夕法尼亚美术学院就读。

田佳潼:“给我的感觉首先就是中国元素非常浓,而且都是非常日常的中国元素,就是平时看到的三轮车,配上彩灯,而且是纸做的,而且那些彩灯不是平常过年过节那些题材,它里面有很多就是食品,摄像机的形状,还挺有意思的。”

李炳霖:“用大陆人的说法,戏称它为“三绷子”。但是在美国真的很少见,所以当我第一次看到这种东西在费城出现的时候,真的有一种回到家的感觉。”

乘坐三轮车是免费的,在大道两端各有一个候车站,除了亲身乘坐之外,这对情侣还请了专业摄影师,用三轮车当背景,来为他们的爱情记录下历史性的一刻。

蔡国强:“就是在这条大道上这些三轮车和灯笼,开放给来自全世界的民众,他们随时可以成为这个作品的一部分,可以参与到这作品来,这样的纪念更表现了这条大道历史和政治的意义。”

一点点的星火之光,在夜色中飞舞,对蔡国强而言,萤火虫意味着移民之外,还有:

蔡国强:“萤火虫象征着我们这个万国旗帜的大道,和这个多元包容文化的精神,萤火虫也象征着梦想。”

在萤火虫创作开幕仪式中,蔡国强带来了另一场一次性的表演,27辆灯笼三轮车在宾夕法尼亚州官方州乐的伴奏下变幻出各种不同的队形。扮演三轮车夫的人,都是来自费城及各地的业余表演者,也是自愿者。尼科尔·蒂托马索谈到她参加这次展出的感觉:“我想要参与其中,我一直都很喜欢参与,虽然我对音乐方面没有太大兴趣,但我喜欢参与市区的活动,感觉很好。”

佩妮·巴赫:“这个作品将公共艺术的概念发挥到极致,因为你可以乘坐,而社会大众让这个作品完整了,没有大众的参与,这就只是一系列27个物件,但是让大众参与来成就这个作品的想法,我认为非常特别。”

对于希望看到烟花表演的民众,蔡国强给出了这样的解释:“这些虽然都不是烟花, 可是这些是少年不灭的烟花, 这些灯笼。”

富兰克林大道百年的庆祝活动,如同萤火虫一闪一闪的微光一样,在蔡国强艺术创作之后,还会有一系列庆祝活动相继点燃,持续整整一年。

您的意见

显示评论

VOA卫视最新视频

XS
SM
MD
LG