无障碍链接

中国时间 11:56 2022年1月24日 星期一

国会骚乱一周年,拜登致辞强调美国人民做主 坚持法治而非人治


美国总统拜登在国会骚乱一周年之际前往一年前的骚乱现场发表演说。(2022年1月6日)

美国总统拜登星期四(1月6日)在国会骚乱一周年之际,前往一年前的骚乱现场发表演说,强调美国的民主当时虽然遭到攻击,但是并未被终结,而是获得重生。拜登还指出,中国和俄国都认为美国民主的时日已经屈指可数,但他不信,因为美国坚信人民做主,而不是枪杆子里面出政权或暴力推翻选举结果。

2021年1月6日,由于美国前总统特朗普声称民主党在大选中舞弊,拒不承认大选结果,数千特朗普的支持者冲击并攻入华盛顿的美国国会大厦,企图阻止国会认证拜登在美国总统大选中获胜。这次事件造成至少5人死亡,130多人受伤,另有720多名参与骚乱者受到刑事指控。

拜登总统在致辞中指出,美国2020年大选结果是美国历史上遭遇最严格审核与复查的结果,很多州都重新计票,乔治亚州先后进行了3次重新计票,包括一次手工计票,因此选举结果正当性不容质疑。

他指责特朗普前总统败选后不认输,反而散布选举作弊的谎言,并煽动他的支持者试图以暴力推翻美国的民意、推翻美国的大选结果。

拜登说,特朗普这么做是因为他把权力看得高于原则,是因为他把他自己的个人利益看得比国家利益更重要。

拜登强调,美国不能生活在谎言中,而必须生活在真理的光芒里。

拜登承认,当去年1月6日暴徒冲击美国国会时,美国的民主也受到攻击,美国的宪法也遭遇危险。好在骚乱并没有终止美国的民主,反而让美国民主重生。拜登说,作为总统,他将捍卫民主,保卫美国,确保美国民主倡导的和平权利转移。

拜登还表示,作为总统,他要凝聚全国人民的团结,而不是煽动分裂。他坦承,国会骚乱事件虽然结束了,但是美国一些人的愤怒情绪并没有平息。他呼吁美国人民不要轻信谎言,而是要坚持真理,并生活在真理中。

今天的美国会大厦与一年前的国会大厦。(1月6日)
今天的美国会大厦与一年前的国会大厦。(1月6日)


拜登在长达35分钟的演说中还指出,美国发生国会骚乱事件之后,中国和俄国都认为美国民主的时日已经屈指可数,而且美国应该学着变得像他们,而不是他们学着变得像美国。拜登强调,对于这一点他绝不相信,因为美国的建国理念与之格格不入。

拜登指出,国会骚乱事件是对美国灵魂的拷问。美国的民主政治中,绝不能接受暴力。类似国会骚乱的暴力事件未来也绝不允许再次发生。

拜登总统致辞前,美国副总统哈里斯也就国会骚乱一周年发表了演讲。

未来一两天内,华盛顿为了纪念国会骚乱一周年,还将举办一系列的活动。

脸书论坛

美国之音不会基于意识形态或政治观点而删改评论。但所有评论请遵循以下网站守则:1. 以读者个人身份就美国之音的报道及报道所涉及的话题发表评论。2. 不得在读者讨论区散发纯属推销或宣传的讯息,不得大量转抄其它媒体和网站的文章。3. 不得使用任何肮脏和亵渎的措辞,不得进行人身攻击,不得使用侮辱任何种族和民族的言语。4. 不得煽动暴力。5. 请使用汉语或英语发言。若使用其它语言,欢迎登陆美国之音其它语种的网站。
XS
SM
MD
LG