无障碍链接

中国时间 10:41 2017年11月24日 星期五

世界媒体看中国:川习北京岘港过招

  • 美国之音

川普2017年11月访华与习近平会晤

星期五(11月10日),美国总统川普结束在中国的国事访问,从北京飞抵越南岘港,出席在那里举行的亚太经合组织APEC首脑会议年会。

在北京期间,川普总统对中国和他的东道主、中国国家主席习近平赞美有加。但是,到了越南,川普的赞美性言辞变成了狠话。

对北京有另一套话说

川普星期五在岘港发表演说,声言美国不再容忍不公平贸易。《纽约时报》的报道说:

“川普总统的很多最狠的话,如他要坚决打击‘肆无忌惮的盗窃’美国公司知识产权的行为以及强迫性技术转让,是冲着中国说的。

“但川普回避了点名批评中国国家主席习近平。他重复了他先前所说的话,这就是,他不责怪中国或其他国家利用了他所说的美国的贸易法的虚弱。

“白宫官员将川普的讲话形容为一个机会,让川普可以阐明‘印度洋-太平洋自由开放’这一主题。川普政府提出这一主题来取代奥巴马政府的转向亚洲的说法。这一主题首先是日本提出的,其着眼点是美国加强跟该地区另外三个民主国家即日本、澳大利亚和印度的关系,以部分抗衡崛起中的中国。但川普对这一提议没有提出什么细节性建议。

“川普也谈到了航行自由的必要性。他指的是南中国海。越南、马来西亚和其他国家抱怨说,中国正在把南中国海变成中国的内湖。但川普总统没有明确点出中国的名字。

“他也没有批评中国或他的东道主越南人权记录不佳,尽管他泛泛地表示赞同法治和个人权利。”

中国人如此看川普

川普刚刚结束对中国的高调的访问,北京政府给予了他高调的接待。那么,一般中国人对川普是什么看法呢?这是美国《洛杉矶时报》11月9日一篇报道所探讨的问题。那篇报道有一个标题党式样的标题:“问问中国人,可得知他们认为川普是直来直去的人,成功的商人,也是美国衰落的表征”。报道说:

“川普本星期在北京逗留了两夜。这是他的亚洲之旅的第三站。然后他从北京前往越南。中国国营媒体称他这次访问为‘高规格的国事访问’,并极尽豪华排场之能事来凸显对他的欢迎。他会晤了习近平,检阅了仪仗队,参观了故宫,得到丰盛国宴款待。

“在竞选总统的时候,川普将中国称作‘经济敌人’,但到了北京他则是一个相当礼貌的客人。他在北京对中国和美国的一些公司主管发表讲话说,‘谁能责怪一个国家为了自己的国民利益而占另一个国家的便宜呢?’他说这话的时候,习近平就在一边观看。他称自己跟习近平的关系‘非常好’。

“但是,一般的中国人有很多的理由看得更远,而不仅仅是局限于他的那种皱着眉头的漫画像。

“中国的很多精英人士认为,川普所倡导的‘美国优先’式孤立主义是中国在国际舞台上崛起的机会。

美国衰落 中国崛起

美国衰落与中国崛起是近年来国际媒体的一个经常性的话题。在川普与习近平同一天抵达越南参加APEC首脑会议年会并在越南对全球工商界主管发表讲话之际,这一话题再度成为世界媒体的报道主题之一。

在诸多国际媒体看来,如今的美国总统川普高唱要提高美国的贸易壁垒,跟中国的国家主席习近平四处宣扬经济全球化的好处形成鲜明对照,中美两国领导人的这种角色转换再好不过地显示了在国际舞台上美国在衰落,中国在崛起,

日本广播协议NHK星期五发表报道说:

“中国国家主席在正在主办APEC会议的越南发表演说。在美国川普政府持续主张贸易保护主义之际,习近平说,‘我们支持多国贸易体制,’强调要扮演主导推进多国自由贸易的角色。

“习近平针对美国川普政府所主张的贸易保护主义说,‘现在经济全球化遭遇逆风’,‘中国将与各国一道推进一带一路的建设,为共同发展增加新的原动力’。

“针对美国表明要退出遏制全球气候变暖的‘巴黎协议’,习近平展示了中国在环境领域也将积极承担责任的方针,声言‘中国将积极应对气候变化,保护人类得以共存的共同空间’。

“此外,习近平还明显透露出中国意图在国际社会把握主导权。他说,‘中国将积极参与全球治理体系的改革与建设,推进国际政治、经济秩序的建设。’”

被北京玩弄于鼓掌之上乎

在另外一方面,美国新闻网刊《石英》11月9日刊发一篇有关川普总统访问北京的报道,从另一个角度展开了所谓的美国衰落与中国崛起的话题。那篇报道的标题是,“一位前驻华大使说,北京将川普‘玩弄于股掌之上’”。报道说:

“日本首相安倍晋三最近招待川普绝对是使出了大师级的手腕,让这位美国总统感到舒服。他给川普吃的饭是他熟悉的饭,带他去打他喜欢玩的高尔夫球,跟他说多么喜欢他。

“但中国国家主席习近平在招待规模和豪华程度上更胜一筹。在白宫代表团抵达北京时,川普获得的是在紫禁城的私宴招待,在天安门广场的地毯欢迎仪式。1989年,中国军队在天安门广场杀死几百名学生。

“获得如此高规格招待的川普投桃报李,称习近平是一个‘不同寻常的人’,他跟习很‘合得来’。在美国商界非常期望川普和他那些希望返回1980年代的顾问们能从习近平那里争取到让步以降低高达3500亿美元的贸易赤字之际,川普获得的唯一的具体访问成果是一些拼凑起来的交易和没有约束力的协议,那些协议先前都已经宣布过了,而且那些协议很可能不像美中双方政府所宣扬的那样价值2500亿美元。

“在这种数字之外,川普对习近平的全面赞扬示好也让外交官们和全球人权活动人士感到担心。从2007年到2013年担任墨西哥驻中国大使的瓜亚尔多说,中国政府‘将川普玩弄于股掌之上。中国领导人跟你说的不是一种语言,也不想跟你发展个人亲密关系,你怎么能说跟他合得来。’

“瓜亚尔多说,中共的高级谋士们超级擅长让外交官和外国商人感到受宠。他警告说,北京惯用的手法是给外国人高规格招待,然后再拒绝作出让步性改变,北京的这一套特别容易让川普中招。”

2500亿大单是忽悠?

出于各自的政治需要,华盛顿和北京都在宣扬这次川普访华取得丰硕成果,两国签署了2500亿美元的贸易大单。但是,这个大单的内容到底有多少是实在的交易,到底有多少是灌水或忽悠,在北京和华盛顿宣布那2500亿美元的大单之后不久,这个问题就成为美国媒体的话题。

法国《解放报》星期五(11月10日)也加入了这一话题。该报发表其驻北京记者的分析报道,标题是,“川普真的是跟中国签署了价值2500亿美元的合同了吗?”报道说:

“在抵达中国这个世界第二大经济体逗留两天之后,川普今天上午飞往越南。在此之前,他签署了一系列‘合同’,涵盖航空航天、能源和农业,涉及许多美国大公司,如通用电器、波音和苹果的供应商之一高通,总价值超过2500亿美元。从美国的牛肉到半导体,直升机,污水处理,这位美国总统在他当选之后对中国的首次国事访问期间可谓面面俱到,广告效果十足。

“但实际上,这位共和党亿万富豪只是拼凑起一些长久以来就达成的协议,那些协议只是还没有公开宣布。其他的所谓合同则涉及需要许多年才能看到成果的项目。最后,那些所谓的合同当中还包括一些没有约束力的‘意向书’,今后可以告吹。代表美国在华企业的中国美国商会主席蔡瑞德(William Zarit)说,‘就像人们所预计的那样,我们有过很多的合同显示了美中两国这两个世界上数一数二的大经济体关系的重要性。但是问题依然存在,这就是,在解决问题方面究竟有什么成果?’眼下蔡瑞德正在努力奔走试图打开中国市场。”

您的意见

显示评论

VOA卫视最新视频

XS
SM
MD
LG