华盛顿 —
美国之音和联合国文明联盟正在联合主办【2012年智能手机和平板电脑应用程序(App)与电子游戏大赛】(Create UNAOC 2012)，以促进不同文化群体之间的交流与理解。参赛者可以个人或团体名义参加比赛，报名时间从即日起到11月底截止。胜出者将获得5000美元奖金和证书。
联合国文明联盟表示，应用程序(App)与电子游戏可以成为人们得心应手的新工具，有利于不同文化的人民交换看法、分享经验、增进相互理解。
约迪·托伦特（Jordi Torrent）是联合国文明联盟传媒教育项目主任。他说：“有了美国之音这样的合作伙伴，有了美国之音多样化的国际受众，我们希望能够通过这次竞赛，跟世界各地的应用程序(App)与电子游戏设计人员和生产商携起手来。”
托伦特指出，美国之音与联合国合办App大赛不但会刺激新媒体的发展，而且会推动新闻报道和创作活动。
美国之音副台长丽贝卡·麦克尼娜敏（Rebecca McMenamin）说：“这次App大赛有助于美国之音提高和扩展社交媒体创新，为更多的新受众提供服务。”
麻省理工学院的斯哥特·奥斯特维尔（Scott Osterweil）是这次活动的组织者之一。他说：“能跟美国之音合作使我们感到很兴奋，因为美国之音是世界上最多样化和影响最深远的新闻机构之一。”
美国之音中文部主任龚小夏博士表示，希望中文世界的参赛者们能够通过这个机会发挥创造力和想象力。她更希望参赛者能够为美国之音中文部的各个电视节目制作App。
您如果希望参加这次由美国之音与联合国共同主办的App大赛，请到联合国文明联盟网站登记注册，网址是：http://www.unaoc.org/create/register/
请在2012年11月30日之前递交参赛作品。参赛作品必须用联合国的六种工作语言之一制作（阿拉伯语、英语、西班牙语、俄语、法语、汉语）。不论是智能手机和平板电脑应用程序(App)还是电子游戏都必须是能正常运作的原创作品。大赛的国际裁判小组将从参赛作品中选出前五名，每位获奖者将得到5000美元的奖金。
联合国文明联盟表示，应用程序(App)与电子游戏可以成为人们得心应手的新工具，有利于不同文化的人民交换看法、分享经验、增进相互理解。
约迪·托伦特（Jordi Torrent）是联合国文明联盟传媒教育项目主任。他说：“有了美国之音这样的合作伙伴，有了美国之音多样化的国际受众，我们希望能够通过这次竞赛，跟世界各地的应用程序(App)与电子游戏设计人员和生产商携起手来。”
托伦特指出，美国之音与联合国合办App大赛不但会刺激新媒体的发展，而且会推动新闻报道和创作活动。
美国之音副台长丽贝卡·麦克尼娜敏（Rebecca McMenamin）说：“这次App大赛有助于美国之音提高和扩展社交媒体创新，为更多的新受众提供服务。”
麻省理工学院的斯哥特·奥斯特维尔（Scott Osterweil）是这次活动的组织者之一。他说：“能跟美国之音合作使我们感到很兴奋，因为美国之音是世界上最多样化和影响最深远的新闻机构之一。”
美国之音中文部主任龚小夏博士表示，希望中文世界的参赛者们能够通过这个机会发挥创造力和想象力。她更希望参赛者能够为美国之音中文部的各个电视节目制作App。
您如果希望参加这次由美国之音与联合国共同主办的App大赛，请到联合国文明联盟网站登记注册，网址是：http://www.unaoc.org/create/register/
请在2012年11月30日之前递交参赛作品。参赛作品必须用联合国的六种工作语言之一制作（阿拉伯语、英语、西班牙语、俄语、法语、汉语）。不论是智能手机和平板电脑应用程序(App)还是电子游戏都必须是能正常运作的原创作品。大赛的国际裁判小组将从参赛作品中选出前五名，每位获奖者将得到5000美元的奖金。
