无障碍链接

中国时间 20:59 2020年10月31日 星期六

美众院中国工作组应对中共威胁报告附件:新冠病毒起源调查摘要(全文)


众议院外交事务委员会首席共和党成员、中国工作组主席麦考尔(Rep. Michael McCaul, R-TX)2020年9月30日出席中国工作组报告发布记者会。(美国之音记者李逸华拍摄)

美国国会众议院共和党人组成的中国工作组2020年9月30日公布如何应对中国共产党威胁的报告。报告附件二是中国工作组主席、众议院外交委员会共和党首席成员麦考尔牵头制定的有关新冠病毒疫情起源以及中国共产党和世界卫生组织责任的调查报告的摘要。

这份调查报告的最终报告完整版于9月21日发布,是6月间发表的中期报告的延续。最终报告囊括了更多中国政府隐瞒疫情的证据以及世卫组织对麦考尔办公室多次问询后所做的回应。

这份众议院外委会少数党有关新冠病毒起源和向中共及世卫问责的报告得出结论认为,中共在武汉疫情爆发初期隐瞒真相,打压披露真相的医疗人员,未能履行《国际卫生条例》中有关在第一时间向世卫组织通报重大公共卫生事件的规定,这种渎职行为给全球造成重大生命和经济损失。报告认为,中共高层不但没有及时向世界发出警告,反而在海外秘密购买大量医疗物资并将国内的供应链和产能国有化,而当有其他国家要求对中共问责时,中国则以经济和贸易手段加以胁迫,要求保持沉默。

报告还认为,世界卫生组织迎合中共宣传,助长了中共的掩盖行为。这份众议院外委会共和党人的报告反对美国退出世卫组织,但提出四项建议:要求更换世卫组织领导层,总干事谭德塞引咎辞职;恢复台湾在世卫组织的观察员身份;美国与志同道合的世卫组织成员国和台湾对中共在疫情早期的掩盖行为以及世卫组织的失误展开国际调查;改革《国际卫生条例》。

最终报告提到,在中期报告发布之后,世卫组织和中国都修改了他们关于新冠疫情的公开声明:世卫组织发布了新的、“更新”的时间线;中共暂时收回了他们在 2019 年 12 月 31 日通知了世卫组织的说法。

美国之音6月间翻译了中期报告全文并就这份调查报告采访了麦考尔众议员。麦考尔星期三在发布国会中国工作组报告的记者会上表示,那份有关新冠病毒源头的中期报告出来之后,从中国共产党的反应就可看出报告产生的影响。他说:“这个报告广泛传播。习主席的发言人对工作组和报告本身进行谴责。事实上,他们在CGTN上用了长达一个小时的宣传来反驳这份报告,因为他们知道报告揭露的都是事实。他们害怕自己的国民,更胜于一切。”

美国之音已翻译并登出了这份最终报告的执行摘要

请点击下图阅读众议院中国工作组报告的附件二:关于COVID-19起源的报告摘要的全文翻译(PDF)。正式文字以报告英文原文为准。

国会中国工作组报告附件二:新冠病毒疾病起源报告摘要
国会中国工作组报告附件二:新冠病毒疾病起源报告摘要

XS
SM
MD
LG